S'abonner à un flux RSS
BMPs (HU) : Différence entre versions
| (6 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Sigle anglo-saxon signifiant | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 19/03/2026 |
| − | + | ||
| − | <u>Voir</u> : [[ | + | Sigle anglo-saxon signifiant "''Best Management Practices''" dont la traduction littérale en français est "meilleures pratiques de gestion". |
| + | |||
| + | ==Traduction française== | ||
| + | |||
| + | Ce terme n'a pas vraiment d'équivalent en français car, dans le domaine de l'hydrologie urbaine, il désigne l'ensemble des outils que l'on peut mettre en œuvre pour limiter les [[Rejet urbain de temps de pluie / RUTP (HU)|rejets polluants par temps de pluie]] et leurs impacts. Il couvre donc à la fois la mise en œuvre de solutions durables de gestion des eaux pluviales ([[Solution alternative (HU)|Solutions alternatives]]), mais également des pratiques d'optimisation des réseaux (amélioration des [[Déversoir d'orage (HU)|déversoirs d'orage]]) ou de gestion plus globale (nettoyage des rues et des caniveaux par exemple). | ||
| + | |||
| + | La meilleure traduction est peut-être "[[Contrôle à la source (HU)|contrôle à la source]]". | ||
| + | |||
| + | <u>Voir aussi</u> : [[Maîtrise des rejets urbains de temps de pluie (HU)]]. | ||
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | ||
| + | [[Catégorie:Solutions_alternatives_et_compensatoires_(HU)]] | ||
| + | [[Catégorie:Moyens_de_contrôle_des_rejets_et_de_limitation_des_impacts_(HU)]] | ||
Version actuelle en date du 19 mars 2026 à 12:36
Dernière mise à jour : 19/03/2026
Sigle anglo-saxon signifiant "Best Management Practices" dont la traduction littérale en français est "meilleures pratiques de gestion".
[modifier] Traduction française
Ce terme n'a pas vraiment d'équivalent en français car, dans le domaine de l'hydrologie urbaine, il désigne l'ensemble des outils que l'on peut mettre en œuvre pour limiter les rejets polluants par temps de pluie et leurs impacts. Il couvre donc à la fois la mise en œuvre de solutions durables de gestion des eaux pluviales (Solutions alternatives), mais également des pratiques d'optimisation des réseaux (amélioration des déversoirs d'orage) ou de gestion plus globale (nettoyage des rues et des caniveaux par exemple).
La meilleure traduction est peut-être "contrôle à la source".
Voir aussi : Maîtrise des rejets urbains de temps de pluie (HU).
