S'abonner à un flux RSS
 

Réseau d’assainissement (HU) : Différence entre versions

De Wikigeotech
 
 
(3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
''<u>Traduction anglaise</u> : Sewer network, Urban drainage network''
 
''<u>Traduction anglaise</u> : Sewer network, Urban drainage network''
  
Ensemble des ouvrages construits par l'homme pour canaliser
+
<u>Dernière mise à jour</u> : 15/2/2020
les eaux pluviales et les eaux usées à l'intérieur d'une agglomération. Même si
+
la majeure partie de ces ouvrages sont des canalisations souterraines reliées
+
entre elles, le réseau ne constitue cependant que l’un des éléments du [[Système d'assainissement (HU)|système d'assainissement]].
+
De plus, cette expression suppose un mode de gestion collectif des eaux usées
+
et des eaux pluviales reposant sur leur évacuation au plus vite de la ville.
+
Or, un système d’assainissement est aussi destiné à opérer des stockages et des
+
opérations de dépollution ; de plus, d’autres modes de gestion sont
+
possibles ([[Assainissement non collectif / ANC (HU)|assainissement non collectif]]
+
des eaux usées, [[Technique alternative (HU)|techniques
+
alternatives]] de gestion des eaux pluviales). Il paraît
+
donc préférable de parler de système d’assainissement plutôt que de réseau.
+
  
[[Catégorie:Dictionnaire DEHUA]]
+
Ensemble des ouvrages construits par l'homme pour canaliser les eaux pluviales et les eaux usées à l'intérieur d'une agglomération et les évacuer à l'extérieur.
 +
 
 +
Même si la majeure partie de ces ouvrages sont des canalisations souterraines reliées entre elles, le réseau ne constitue cependant que l’un des éléments du [[Système d'assainissement (HU)|système d'assainissement]]. De plus, cette expression suppose un mode de gestion collectif des eaux usées et des eaux pluviales reposant sur leur évacuation au plus vite de la ville. Or, un système d’assainissement est aussi destiné à opérer des stockages et des opérations de dépollution ; de plus, d’autres modes de gestion sont possibles ([[Assainissement non collectif / ANC (HU)|assainissement non collectif]] des eaux usées, [[Technique alternative (HU)|techniques alternatives]] de gestion des eaux pluviales).
 +
 
 +
Le réseau lui-même ne constitue donc qu'une partie du système d'assainissement, et c'est ce dernier terme qu'il convient d'utiliser si l'on s'intéresse à la totalité du dispositif.
 +
 
 +
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 +
[[Catégorie:Réseaux_et_conduites_(HU)]]

Version actuelle en date du 4 juin 2020 à 13:49

Traduction anglaise : Sewer network, Urban drainage network

Dernière mise à jour : 15/2/2020

Ensemble des ouvrages construits par l'homme pour canaliser les eaux pluviales et les eaux usées à l'intérieur d'une agglomération et les évacuer à l'extérieur.

Même si la majeure partie de ces ouvrages sont des canalisations souterraines reliées entre elles, le réseau ne constitue cependant que l’un des éléments du système d'assainissement. De plus, cette expression suppose un mode de gestion collectif des eaux usées et des eaux pluviales reposant sur leur évacuation au plus vite de la ville. Or, un système d’assainissement est aussi destiné à opérer des stockages et des opérations de dépollution ; de plus, d’autres modes de gestion sont possibles (assainissement non collectif des eaux usées, techniques alternatives de gestion des eaux pluviales).

Le réseau lui-même ne constitue donc qu'une partie du système d'assainissement, et c'est ce dernier terme qu'il convient d'utiliser si l'on s'intéresse à la totalité du dispositif.

Outils personnels