Wikhydro - Modifications récentes [fr]

Hauteur critique (HU)

2026-09-08T11:16:33Z

Gradient hydraulique (HU)

2026-09-08T11:13:08Z

Fil d'eau (HU)

2026-09-08T11:11:14Z

Fente de Preismann (HU)

2026-09-08T11:10:32Z

Ecrêtement d'un hydrogramme (HU)

2026-09-08T11:08:12Z

Ecoulement uniforme (HU)

2026-09-08T11:06:23Z

Ecoulement unidimensionnel (HU)

2026-09-08T11:02:40Z

Ecoulement turbulent (HU)

2026-09-08T11:00:41Z

Ecoulement transitoire (HU)

2026-09-07T10:59:00Z

Ecoulement torrentiel (HU)

2026-09-07T10:51:47Z

Ecoulement rapidement varié (HU)

2026-09-07T10:49:08Z

Ecoulement laminaire (HU)

2026-09-07T10:45:14Z

Ecoulement gravitaire (HU)

2026-09-07T09:45:20Z

Ecoulement graduellement varié (HU)

2026-09-07T09:43:51Z

Ecoulement fluvial (HU)

2026-09-07T09:42:26Z

Ecoulement en lame mince (HU)

2026-09-07T09:41:21Z

Ecoulement en charge (HU)

2026-09-07T09:40:15Z

Ecoulement critique (HU)

2026-09-07T09:37:05Z

Ecoulement à surface libre (HU)

2026-09-07T09:35:34Z

Ecoulement à pente forte (HU)

2026-09-07T09:31:37Z

Ecoulement à pente faible (HU)

2026-09-07T09:31:16Z

Ecoulement à pente critique (HU)

2026-09-07T09:30:52Z

Dispersion (HU)

2026-09-07T09:30:24Z

Diamètre hydraulique (HU)

2026-09-07T09:28:33Z

Dénoyé (HU)

2026-09-07T09:27:55Z

Débordement (HU)

2026-09-07T08:45:30Z

Débit (HU)

2026-09-07T08:43:39Z

Débit capable (HU)

2026-09-07T08:29:14Z

Débitance (HU)

2026-09-07T08:24:52Z

Courant-Friedrich-Levy / CFL (condition de) (HU)

2026-09-07T08:19:18Z

Coup de bélier (HU)

2026-09-07T08:14:22Z

Convection (HU)

2026-09-07T07:06:24Z

Coefficient de débit (HU)

2026-09-07T06:58:08Z

Chézy (formule de) (HU)

2026-09-07T06:55:48Z

Charge spécifique (HU)

2026-09-05T13:20:45Z

Charge hydraulique (HU)

2026-09-05T13:18:39Z

Charge en tête (HU)

2026-09-05T13:16:45Z

Célérité (HU)

2026-09-05T13:15:47Z

Cavitation (HU)

2026-09-05T13:13:34Z

Caractéristique (d'une pompe) (HU)

2026-09-05T13:11:24Z

Caractéristique (courbe) (HU)

2026-09-05T12:59:54Z

Capillarité (HU)

2026-09-05T12:52:32Z

Bernoulli (théorème de) (HU)

2026-09-05T12:51:03Z

Bazin (formule de) (HU)

2026-09-05T12:45:58Z

Archimède (principe d') (HU)

2026-09-05T12:43:12Z

Amortissement d'un hydrogramme (HU)

2026-09-05T12:41:14Z

Advection (HU)

2026-09-05T12:38:18Z

Von Karman (constante de) (HU)

2026-09-04T13:48:00Z

Vitesse de frottement (HU)

2026-09-04T13:45:36Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Critical depth''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 08/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 En hydraulique : profondeur d'eau <math>hc</math> correspondant au minimum de la [[Charge spécifique (HU)|charge spécifique]] <math>H</math> pour un débit donné.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Hydraulic gradient, Hydraulic grade line, Energy grade line''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 08/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 Variation de la [[Charge hydraulique (HU)|charge hydrauique]] par unité de longueur dans une direction donnée.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Water level''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 08/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 Limite supérieure d'un [[Ecoulement à surface libre (HU)|écoulement à surface libre]] ; la cote du fil d'eau correspond à la cote de l'interface entre l'eau et l'air ; la pente du fil d'eau est la pente du filet liquide directement en contact avec l'atmosphère.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Preismann's slot''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 08/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 Artifice numérique consistant à considérer que les conduites fermées sont artificiellement ouvertes à leur partie supérieure et reliées à l'atmosphère par une section rectangulaire de très faible épaisseur (''figure 1'').

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Peak flow attenuation, Hydrograph attenuation, Peak shaving''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 08/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 Diminution du [[Débit de pointe (HU)|débit de pointe]] entre l'amont et l'aval lors du transfert d'un l'[[Hydrogramme (HU)|hydrogramme]] de crue dans un système hydraulique (canal ouvert, ouvrage de stockage, conduite fermée fonctionnant à surface libre, etc.) ; on parle parfois de laminage de la crue.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Uniform flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 08/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 Régime d'écoulement dont les caractéristiques ([[Vitesse d'un écoulement (HU)|vitesse]], hauteur, [[Débit (HU)|débit]]) sont indépendantes du temps et de la position.
@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 ==Utilisation des écoulements uniformes==
-Les écoulements uniformes se rencontrent fréquemment dans les canaux d’adduction d’eau et d’irrigation. Il est également généralement possible de considérer que les écoulements sont uniformes dans les réseaux d'assainissement par temps sec, les débits d'eau usée ne variant que très lentement. En revanche, pendant les périodes pluvieuses, les variations temporelles du débit s'ajoutent aux variations spatiales de la structure du réseau et les écoulements varient rapidement dans le temps et dans l'espace. Considérer que l'écoulement est uniforme pour dimensionner les conduites constitue donc une approximation très éloignée de la réalité.
+Les écoulements uniformes se rencontrent fréquemment dans les canaux d’adduction d’eau et d’irrigation. Il est également généralement possible de considérer que les écoulements sont uniformes dans les réseaux d'assainissement par temps sec, du moins à distance des [[Singularité hydraulique (HU)|singularités hydrauliques]], les débits d'eau usée ne variant que très lentement. En revanche, pendant les périodes pluvieuses, les variations temporelles du débit s'ajoutent aux variations spatiales de la structure du réseau et les écoulements varient rapidement dans le temps et dans l'espace. Considérer que l'écoulement est uniforme pour dimensionner les conduites constitue donc une approximation très éloignée de la réalité.
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 [[Catégorie:Processus_de_base_et_hydraulique_des_réseaux_(HU)]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Unidimentional flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 08/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 Écoulement tel que l’on puisse négliger les vitesses transversales par rapport aux vitesses dans le sens principal.
-==Spécificité des écoulements unidimensionnel==
+==Spécificité des écoulements unidimensionnels==
 Dans un écoulement unidimensionnel, les conditions hydrauliques varient uniquement dans la direction de l'écoulement, en conséquence :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Turbulent flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 06/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2026
 Régime d'écoulement tel que les trajectoires suivies par deux particules élémentaires du fluide ne sont jamais strictement parallèles et qu'une partie de l'énergie se dissipe sous la forme de tourbillons (''figure 1''). A de très rares exceptions près, c'est le régime d'écoulement que l'on rencontre en assainissement ou en hydraulique.
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 * les écoulements turbulents lisses pour lesquels les pertes de charge dépendent à la fois de la viscosité du fluide et de la rugosité des parois.
-Il est possible de représenter les zones correspondant aux différents régimes en fonction du nombre de Reynolds et de la rugosité par un diagramme de Moody, diagramme qui permet également de calculer les pertes de charge par unités de longueur (''figure 2'').
+Il est possible de représenter les zones correspondant aux différents régimes en fonction du nombre de Reynolds et de la rugosité par un diagramme de Moody, diagramme qui permet également de calculer les pertes de charge par unité de longueur (''figure 2'').
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 ==Importance des écoulements turbulents en hydrologie==
-Dans un écoulement turbulent il y un brassage permanent des différentes couches constituant l'écoulement, ce qui conduit d'une part à une dissipation plus importante de l'énergie et d'autre part à une plus grande homogénéisation de l'écoulement.
+Dans un écoulement turbulent il y un brassage permanent des différentes couches constituant l'écoulement, ce qui conduit, d'une part, à une dissipation plus importante de l'énergie et, d'autre part, à une plus grande homogénéisation de l'écoulement.
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 [[Catégorie:Processus_de_base_et_hydraulique_des_réseaux_(HU)]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Transient flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 06/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Régime d'écoulement caractérisé par le fait que les différentes grandeurs hydrauliques (hauteur, vitesse et débit) changent avec le temps ; s'oppose à [[Ecoulement permanent (HU)|Ecoulement permanent]] (on parle également d'écoulement non permanent).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Supercritical flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 02/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Régime d'écoulement tel que la hauteur d'eau soit inférieure à la [[Hauteur critique (HU)|hauteur critique]] ([[Nombre de Froude (HU)|nombre de Froude ]]> 1) ; on parle également d'écoulement supercritique ;  s'oppose à [[Ecoulement fluvial (HU)|écoulement fluvial]].
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Dans un écoulement torrentiel, la [[Célérité (HU)|célérité]] des ondes est plus faible que la [[Vitesse d'un écoulement (HU)|vitesse]] de l'eau. Aucune information ne peut donc remonter de l'aval vers l'amont et une perturbation n'affecte donc que les conditions à l'aval de l'endroit où elle se produit. En terme de modélisation ceci signifie que la forme de la [[Ligne d'eau (HU)|ligne d'eau]] ne dépend que des conditions amont (voir [[Courant-Friedrich-Levy / CFL (condition de) (HU)]]).
-Contrairement à ce peut laisser penser le terme, les écoulements torrentiels ne se rencontrent pas uniquement dans les torrents. Du fait de la forme mathématique du nombre de Froude (rapport entre les forces d'inertie et les forces de pesanteur) ils apparaissent d'autant plus facilement que le débit augmente. La transition entre un régime fluvial et un régime torrentiel impose que la ligne d'eau franchisse la hauteur critique, pour cette valeur la pente de la ligne d'eau tend théoriquement vers l'infini. Cette transition est donc brutale et peut s'accompagner d'un [[Ressaut hydraulique (HU)|ressaut hydraulique]] (voir ''figure 1'') et d'une forte dissipation d'énergie.
+Contrairement à ce peut laisser penser le terme, les écoulements torrentiels ne se rencontrent pas uniquement dans les torrents. En réalité, du fait de la forme mathématique du nombre de Froude (rapport entre les forces d'inertie et les forces de pesanteur), ils apparaissent d'autant plus facilement que le débit augmente. La transition entre un régime fluvial et un régime torrentiel impose que la ligne d'eau franchisse la hauteur critique, pour cette valeur la pente de la ligne d'eau tend théoriquement vers l'infini. Cette transition est donc brutale et peut s'accompagner d'un [[Ressaut hydraulique (HU)|ressaut hydraulique]] (voir ''figure 1'') et d'une forte dissipation d'énergie.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Rapidly varied flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 02/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 [[Ecoulement (HU)|Régime d'écoulement]] tel que les conditions hydrauliques varient rapidement en fonction de l’espace (suivant l’axe principal de l’écoulement ou transversalement) et éventuellement du temps.
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 ==Utilisation en métrologie==
-Une obstruction à l'aval, un élargissement ou un rétrécissement brusque, un changement brutal de pente (passage d'une [[Ecoulement à pente faible (HU)|pente faible]] à une [[Ecoulement à pente forte (HU)|pente forte]]) peuvent également être à l'origine d'un écoulement rapidement varié. Cette propriété est souvent exploitée pour mesurer le débit dans le cas des écoulements à surface libre. En effet, lors du passage d'un [[Ecoulement torrentiel (HU)|écoulement torrentiel]] à un [[Ecoulement fluvial (HU)|écoulement fluvial]], il existe une relation univoque entre la hauteur d'eau (qui est dans ce cas égale à la [[Hauteur critique (HU)|hauteur critique]]) et le débit.
+Une obstruction à l'aval, un élargissement ou un rétrécissement brusque, un changement brutal de pente (passage d'une [[Ecoulement à pente faible (HU)|pente faible]] à une [[Ecoulement à pente forte (HU)|pente forte]]) peuvent également être à l'origine d'un écoulement rapidement varié. Cette propriété peut être exploitée pour mesurer le débit dans le cas des écoulements à surface libre. En effet, lors du passage d'un [[Ecoulement torrentiel (HU)|écoulement torrentiel]] à un [[Ecoulement fluvial (HU)|écoulement fluvial]], il existe une relation univoque entre la hauteur d'eau (qui est dans ce cas égale à la [[Hauteur critique (HU)|hauteur critique]]) et le débit.
 <u>Pour en savoir plus</u>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Laminar flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 29/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Régime d'écoulement tel que les trajectoires suivies par les particules élémentaires sont stables et parallèles entre elles. S'oppose au régime turbulent (''Figure 1'').
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 ==Spécificités des écoulements laminaires==
-Dans ce type d'écoulement, les forces de [[Viscosité (HU)|viscosité]] sont prépondérantes et il n'y a aucun brassage convectif des différentes couches constituant l'écoulement, la seule [[Diffusion (HU)|diffusion]] étant la diffusion visqueuse (moléculaire).
+Dans ce type d'écoulement, les forces de [[Viscosité (HU)|viscosité]] sont prépondérantes et il n'y a aucun brassage [[Convection (HU)|convectif]] des différentes couches constituant l'écoulement, la seule [[Diffusion (HU)|diffusion]] étant la diffusion visqueuse (moléculaire).
 Les écoulements laminaires correspondent à une faible valeur du [[Nombre de Reynolds (HU)|nombre de Reynolds]] (<math>R_e  <  2000</math> en conduites circulaires), c'est à dire à des vitesses faibles, des dimensions caractéristiques réduites et/ou à une forte viscosité. En hydraulique urbaine, les écoulements laminaires constituent une exception. La [[Viscosité cinématique (HU)|viscosité cinématique]] de l'eau valant à peu près 10<sup>-6</sup> m<sup>2</sup>/s, les dimensions étant de l’ordre du mètre ou du décimètre, les vitesses sont telles qu’en pratique on rencontre uniquement des [[Ecoulement turbulent (HU)|écoulements turbulents]].

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Gravity flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 29/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Mouvement d'un fluide sous la seule action de la gravité ; tous les canaux ouverts, de même que la plupart des conduites d'assainissement fonctionnent à [[Ecoulement à surface libre (HU)|surface libre]] selon ce principe. Les systèmes auxquels ils (elles) appartiennent sont donc considérés comme des systèmes gravitaires.
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 ==Cas des écoulements dans les sols==
-En revanche, dans les sols non saturés, les forces de [[Succion (HU)|succion]] associées à la [[Tension superficielle (HU)|tension superficielle]] dues à la [[Capillarité (HU)|capillarité]] peuvent être très supérieure aux forces dues à la gravité. L'eau peut donc se déplacer dans n'importe quelle direction et pas nécessairement du haut vers le bas (ou des couches de surface vers des couches plus profondes).
+En revanche, dans les sols non saturés, les forces de [[Succion (HU)|succion]] associées à la [[Tension superficielle (HU)|tension superficielle]] dues à la [[Capillarité (HU)|capillarité]] peuvent être très supérieures aux forces dues à la gravité. L'eau peut donc se déplacer dans n'importe quelle direction et pas nécessairement du haut vers le bas (ou des couches de surface vers des couches plus profondes).
 <u>Nota</u> : Les écoulements dans les [[Tranchée de stockage et d'infiltration des eaux pluviales (HU)|tranchées]] remplies de granulats à très fort [[Indice de vide (HU)|indice de vide]] (galets, concassés, etc.), sont assimilables à des écoulements à surface libre dans un canal avec une forte rugosité (Proton, 2008).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Subcritical flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 28/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Régime d'écoulement tel que la hauteur d'eau locale soit supérieure à la [[Hauteur critique (HU)|hauteur critique]] ([[Nombre de Froude (HU)|nombre de Froude ]]< 1) ; on parle également d'écoulement infracritique ; s'oppose à [[Ecoulement torrentiel (HU)|écoulement torrentiel]].

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Plane flow, Planar flow, Sheet flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 22/04/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Écoulement sur le sol correspondant à un ruissellement en nappe sur une surface à peu près plane (voirie, prairie, etc.).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Full pipe flow, Surcharged flow, Pressure or Pressurised flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 28/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Écoulement qui se produit dans une conduite fermée lorsque celle-ci est pleine.
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 ==Caractéristiques des écoulements en charge==
-Dans une conduite en charge la [[Section mouillée (HU)|section mouillée]] de l'écoulement est égale à la section totale de la conduite. Il existe alors une relation linéaire entre le débit et la [[Vitesse d'un écoulement (HU)|vitesse moyenne]]. Les écoulements en charge sont donc beaucoup plus simples que les [[Ecoulement à surface libre (HU)|écoulements à surface libre]]. De plus si l'on néglige la compressibilité de l'eau et la déformabilité de la conduite, le débit est strictement égal à l'amont et à l'aval d'une conduite en charge. La vitesse de propagation des ondes est donc théoriquement infinie.
+Dans une conduite en charge la [[Section mouillée (HU)|section mouillée]] de l'écoulement est égale à la section totale de la conduite. Il existe alors une relation linéaire entre le débit et la [[Vitesse d'un écoulement (HU)|vitesse moyenne]]. Les écoulements en charge sont donc beaucoup plus simples que les [[Ecoulement à surface libre (HU)|écoulements à surface libre]]. De plus si l'on néglige la compressibilité de l'eau et la déformabilité de la conduite, le débit est en permanence strictement égal à l'amont et à l'aval d'une conduite en charge. La vitesse de propagation des ondes est donc théoriquement infinie.
 ==Les écoulements en charge dans les réseaux d'assainissement==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Critical flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 28/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Régime d'écoulement tel que la hauteur d'eau soit égale à la [[Hauteur critique (HU)|hauteur critique]] ; le [[Nombre de Froude (HU)|nombre de Froude ]] est alors égal à 1.
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 * pour un débit donné en modifiant la pente jusqu'à obtenir la [[Pente critique (HU)|pente critique]].
-Ce régime ne peut être observé que sur les points particuliers de l'écoulement où se produit la transition fluvial/torrentiel (calme) ou torrentiel/fluvial (chaotique avec une perte de charge importante associée à un [[Ressaut hydraulique (HU)|ressaut hydraulique]]) (''figure 2'').
+Ce régime ne peut être observé que sur les points particuliers de l'écoulement où se produit la transition fluvial/torrentiel (calme) ou torrentiel/fluvial (cette deuxième transition est chaotique avec une perte de charge importante associée à un [[Ressaut hydraulique (HU)|ressaut hydraulique]]) (''figure 2'').

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ''mot en chantier''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 09/04/2024
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Régime d'écoulement tel que la surface de l'eau est en contact libre avec l'atmosphère et à la pression atmosphérique.
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 ==Spécificité des écoulements à surface libre==
-Les écoulements à surface libre s'observent dans les rivières, dans les canaux, les fossés, les [[Noue (HU)|noues]], mais également dans les conduites fermées avant que celles-ci ne soient pleines. Dans le cas des conduites fermées, et contrairement aux [[Ecoulement en charge (HU)|écoulements en charge]] qui occupent la section entière de la conduite, les écoulements à surface libre n'en occupent qu'une partie. Ils sont donc plus difficiles à étudier car à un même débit peuvent correspondre une infinité de couples [[Vitesse d'un écoulement (HU)|vitesse moyenne]] - [[Section mouillée (HU)|section mouillée]]. La détermination de la [[Ligne d'eau (HU)|ligne d'eau]] nécessite de connaître à la fois les caractéristiques physiques des biefs concernés mais également les conditions hydrauliques dans lesquels s'effectue l'écoulement (variations spatiales et temporelles du débit) ; voir  [[Barré de Saint Venant (équations de) (HU)]].
+Les écoulements à surface libre s'observent dans les rivières, dans les canaux, les fossés, les [[Noue (HU)|noues]], mais également dans les conduites fermées avant que celles-ci ne soient pleines. Dans le cas des conduites fermées, et contrairement aux [[Ecoulement en charge (HU)|écoulements en charge]] qui occupent la section entière de la conduite, les écoulements à surface libre n'en occupent qu'une partie. Ils sont donc plus difficiles à étudier car, à un même débit, peuvent correspondre une infinité de couples [[Vitesse d'un écoulement (HU)|vitesse moyenne]] - [[Section mouillée (HU)|section mouillée]].
 ==Transition écoulement à surface libre - écoulement en charge==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Dispersion''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 13/04/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Ce terme désigne de façon générale un phénomène de répartition en des endroits différents de ce qui constituait précédemment un ensemble plutôt homogène.
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 ==La dispersion dans les processus de transport==
-* si l'on s'intéresse aux milieux récepteurs, la dispersion est un processus de transport comportant le mélange des fluides pollués avec un grand volume d'eau dans une rivière ou dans toute autre eau superficielle ;
+* si l'on s'intéresse aux milieux récepteurs, la dispersion concerne par exemple un processus de transport comportant le mélange des fluides pollués avec un grand volume d'eau dans une rivière ou dans toute autre eau superficielle ;
 * pour les eaux naturelles, le terme dispersion est généralement réservé pour désigner le phénomène de cisaillement de l'écoulement (également appelée dispersion longitudinale), qui se produit en raison de [[Advection (HU)|l'advection]] différentielle et du retard des constituants qui en résulte près des bords de la rivière ;
 * dans le cas du transport des produits dissous dans les eaux souterraines, la dispersion fait référence au mélange des fluides dû aux effets des hétérogénéités diffuses dans la distribution de la perméabilité des sols (la conséquence étant une réduction de la concentration en produit dissous dans le panache) ;

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Dewatered''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 09/04/2024
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Une [[Chute (HU)|chute]] ou un [[Seuil hydraulique (HU)|seuil]] sont dits dénoyés si la hauteur d’eau à l’aval est insuffisante pour avoir une influence sur l’amont.
-[[File:dénoyé_noyé.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Photos du seuil de Trets sur l’Arc (13) dénoyé à gauche et (en partie) noyé à droite (crue de janvier 2006) ; <u>Source</u> : Agroparistech : Aide mémoire d'hydraulique à surface libre, p 22.]''</center>]]
+[[File:dénoyé_noyé.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Photos du seuil de Trets sur l’Arc (13) dénoyé à gauche et (en partie) noyé à droite (crue de janvier 2006) ; <u>Source</u> : [https://fr.scribd.com/doc/288000323/Ecoulement-a-Surface-Libre Agroparistech : Aide mémoire d'hydraulique à surface libre, p 22].]''</center>]]
-Dans ce cas la hauteur d’eau au passage de la chute ou du seuil est égale à la [[Hauteur critique (HU)|hauteur critique]] au-dessus du seuil ou au droit de la chute. Les conditions hydrauliques à l’amont sont indépendantes des conditions hydrauliques à l’aval.
+si l'ouvrage est dénoyé, la hauteur d’eau au passage de la chute ou du seuil est égale à la [[Hauteur critique (HU)|hauteur critique]] au-dessus du seuil ou au droit de la chute. Les conditions hydrauliques à l’amont sont indépendantes des conditions hydrauliques à l’aval.
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 [[Catégorie:Processus_de_base_et_hydraulique_des_réseaux_(HU)]]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 ''Mot en chantier''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 23/05/2024
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 En hydrologie urbaine, ce terme peut désigner deux phénomènes distincts :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Discharge, Flow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 22/04/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
-En hydrologie, volume d'eau (plus généralement de liquide) qui s'écoule en un point donné, pendant une durée donnée, à travers une section droite d’un [[Ecoulement (HU)|écoulement]] ; les unités les plus courantes utilisées en hydrologie sont le m<sup>3</sup>/s, le L/s ou le m<sup>3</sup>/h.
+En hydrologie, volume d'eau (plus généralement de fluide) qui s'écoule en un point donné, pendant une durée donnée, à travers une section droite d’un [[Ecoulement (HU)|écoulement]] ; les unités les plus courantes utilisées en hydrologie sont le m<sup>3</sup>/s, le L/s ou le m<sup>3</sup>/h.
 Les méthodes mises en œuvre pour le [[Mesurage (HU)|mesurage]] du débit sont présentées dans l'article [[Débitmétrie (HU)|débitmétrie]].
@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
-Selon la valeur de <math>t_o</math> (date du début des observations) et celle de <math>d</math> (durée des observations), une infinité de débits moyens peuvent être calculés.
+Selon la valeur de <math>t_o</math> (date du début des observations) et celle de <math>d</math> (durée des observations), une infinité de débits moyens peuvent être calculés, par exemple :
-Dans le cas des réseaux d'eaux usées, on utilise souvent un débit moyen horaire, ou un débit moyen journalier. Dans le cas de l'étude des crues il est nécessaire de travailler sur des pas de temps plus courts (typiquement quelques minutes en hydrologie urbaine).
+Les variations du débit en fonction du temps sont souvent mises en évidence en traçant un [[Hydrogramme (HU)|hydrogramme]] (par exemple journalier pour les débits d'eaux usées, ou [[Evénement (HU)|événementiel]] pour les débits de crue) (voir ''figure 3'').
-−
 Les variations du débit en fonction du temps sont souvent mises en évidence en traçant un [[Hydrogramme (HU)|hydrogramme]] (par exemple journalier pour les débits d'eaux usées ou événementiel pour les débits de crue) (voir ''figure 3'').
@@ Ligne 83 : / Ligne 84 : @@
 ==Caractérisation des comportements extrêmes==
-Les valeurs moyennes (annuelles ou mensuelles) sont insuffisantes pour caractériser complétement un régime hydrologique. En effet, elles ne permettent pas de donner une information pertinente sur ses comportements extrêmes : périodes de [[Crue (HU)|crue]] (débits très forts) ou périodes d'[[Etiage (HU)|étiage]] (débits très faibles). Elles n'ont d'ailleurs pas de sens pour un bassin versant urbain ou un réseau d'assainissement pluvial.
+Les valeurs moyennes (annuelles ou mensuelles) sont insuffisantes pour caractériser complétement un régime hydrologique. En effet, elles ne permettent pas de donner une information pertinente sur ses comportements extrêmes : périodes de [[Crue (HU)|crue]] (débits très forts) ou périodes d'[[Etiage (HU)|étiage]] (débits très faibles). Les valeurs moyennes n'ont d'ailleurs pas de sens pour un réseau d'assainissement pluvial.
-Pour caractériser ces comportements extrêmes, il devient nécessaire d'associer deux grandeurs au débit :
+Pour caractériser ces comportements extrêmes, on s'intéresse au débit maximum atteint et il devient nécessaire d'associer deux grandeurs à celle du débit :
-* la durée de base <math>d</math> sur laquelle le débit instantané est moyenné ;
+* la durée de base <math>d</math> sur laquelle le débit instantané est moyenné pour calculer le débit maximum ;
 * la [[Période de retour (HU)|période de retour]] <math>T</math>, définie comme l'intervalle de temps moyen séparant deux événements dont la gravité est au moins égale à celle mesurée par le débit.
@@ Ligne 99 : / Ligne 100 : @@
 ==Différents débits significatifs==
-En Hydrologie le mot débit est souvent intégré dans une expression pour désigner un concept spécifique. Sans prétendre à l'exhaustivité, les expressions suivantes font l'objet d'une définition dans le DEHUA:
+En Hydrologie le mot débit est souvent intégré dans une expression pour désigner un concept spécifique. Sans prétendre à l'exhaustivité, les expressions suivantes font l'objet d'une définition dans le DEHUA :
 * [[Débit d’absorption spécifique (HU)|Débit d’absorption spécifique ]] ;
 * [[Débit capable (HU)|Débit capable]] ;

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Discharge capacity''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 26/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 En hydrologie et en assainissement, cette expression est principalement utilisée pour désigner le débit théorique maximum qu'un ouvrage hydraulique (conduite, canal, etc.) est capable d'écouler à [[Ecoulement à surface libre (HU)|surface libre]], en [[Ecoulement uniforme (HU)|régime uniforme]], dans des conditions normales.
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 ==Débit capable et forme de la conduite==
-Dans le cas des conduites fermées, le débit capable correspond à une hauteur de remplissage comprise entre 90% et 97% de sa hauteur totale selon sa forme. En effet, pour des hauteurs d'eau plus importantes le [[Périmètre mouillé (HU)|périmètre mouillé]] augmente beaucoup plus vite que la [[Section mouillée (HU)|surface mouillée]], ce qui diminue la vitesse moyenne de l'écoulement (on se trouve, de plus, dans une zone de transition très instable entre un écoulement à surface libre et un écoulement en charge - voir [[Mise en charge (HU)]]).
+Dans le cas des conduites fermées, le débit capable correspond à une hauteur de remplissage comprise entre 90% et 97% de sa hauteur totale selon sa forme. En effet, pour des hauteurs d'eau plus importantes le [[Périmètre mouillé (HU)|périmètre mouillé]] augmente beaucoup plus vite que la [[Section mouillée (HU)|surface mouillée]], ce qui diminue la vitesse moyenne de l'écoulement (on se trouve, de plus, dans une zone de transition très instable entre un écoulement à surface libre et un écoulement en charge ; voir [[Mise en charge (HU)]]).
 Dans un canal ouvert le débit capable correspond au débit de plein bord (le débit peut donc être plus important si le cours d'eau déborde).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Conveyance''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 26/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Caractéristique intrinsèque d'une forme particulière de [[Conduite (HU)|conduite]] (ou de canal) permettant le calcul du débit maximum ([[Débit capable (HU)|débit capable]]) qu'elle (il) est capable d'écouler à surface libre en [[Ecoulement uniforme (HU)|régime uniforme]].
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
-<center><math>a= k.C.\sqrt{R_{hT}}.S_{T} = k.C.\sqrt{R/2}.Π.R^2 = k.C.Π.R^{5/2} \qquad (5)</math></center>
+<center><math>a= k.C.\sqrt{R_{hT}}.S_{T} = k.C.\sqrt{R/2}.Π.R^2 = \frac{k.C.Π}{\sqrt{2}}.R^{5/2} \qquad (5)</math></center>
 avec <math>k</math> de l'ordre de 0,95.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Courant-Friedrich-Levy's condition''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 28/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 Condition nécessaire pour qu'un schéma numérique produise une solution cohérente lors de la résolution d'une équation différentielle hyperbolique (ou d'un système d'équations aux dérivées partielles).
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 ==Éléments d'historique==
-La condition CFL porte le nom de trois mathématiciens allemands (Richard Courant, Kurt Friedrichs et Hans Lewy) qui ont publié en 1928 un article (Courant ''et al.'', 1928) concernant l’analyse d’équations aux dérivées partielles et leur approximation numérique. Cet article mettait en évidence une condition nécessaire pour qu’un algorithme de calcul produise une solution cohérente. Cet article, très en avance sur son temps, a trouvé un intérêt majeur avec le développement des ordinateurs permettant la mise en œuvre de différentes méthodes numériques de résolution consistant à [[Discrétisation (HU)|discrétiser]] le domaine de travail en pas de temps <math>Δt</math> et en pas d'espace <math>Δx</math>.
+La condition CFL porte le nom de trois mathématiciens allemands (Richard Courant, Kurt Friedrichs et Hans Lewy) qui ont publié en 1928 un article (Courant ''et al.'', 1928) concernant l’analyse d’équations aux dérivées partielles et leur approximation numérique. Cet article mettait en évidence une condition nécessaire pour qu’un algorithme de calcul produise une solution cohérente. Cet article, très en avance sur son temps, n'a trouvé un intérêt majeur qu'avec le développement des ordinateurs permettant la mise en œuvre de différentes méthodes numériques de résolution consistant à [[Discrétisation (HU)|discrétiser]] le domaine de travail en pas de temps <math>Δt</math> et en pas d'espace <math>Δx</math>.
 Cette condition se met sous la forme :
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 [[File:caractéristique2.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Domaine d'influence du point <math>A</math>.''</center>]]
-Ceci montre qu’il existe une relation entre la [[Célérité (HU)|célérité]] <math>c</math> de l’onde et les pas de temps, <math>Δt</math> et d’espace, <math>Δx</math>, qui doit être nécessairement vérifiée pour assurer la [[Stabilité (HU)|stabilité]] du schéma de résolution. Si l'on fait l'hypothèse que les pas de temps et d'espace sont suffisamment petits pour assimiler les courbes caractéristiques à des droites, onr retrouve facilement la condition CSL entre les pas de temps et d'espace :
+Ceci montre qu’il existe une relation entre la [[Célérité (HU)|célérité]] <math>c</math> de l’onde et les pas de temps, <math>Δt</math> et d’espace, <math>Δx</math>, qui doit être nécessairement vérifiée pour assurer la [[Stabilité (HU)|stabilité]] du schéma de résolution. Si l'on fait l'hypothèse que les pas de temps et d'espace sont suffisamment petits pour assimiler les courbes caractéristiques à des droites, on retrouve facilement la condition CSL entre les pas de temps et d'espace :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Water hammer''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 12/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
 En hydraulique, ce terme désigne une variation brusque de la pression dans le volume d'eau en un point donné, provoquée par une modification rapide des conditions de l'écoulement (par exemple arrêt rapide de l'écoulement dû à la fermeture brutale d'une [[Vanne (HU)|vanne]]).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Convection''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 13/04/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
-Ensemble des mouvements internes qui animent un fluide et qui ont pour conséquence un transport de masse ainsi que le transport des propriétés du fluide (température, salinité, etc.).
+Ensemble des mouvements internes qui animent un fluide et qui ont pour conséquence un transport interne de masse ainsi que le transport des propriétés du fluide (température, concentration, etc.).
 La convection peut être naturelle et induite par la non uniformité des propriétés de fluide (une différence de température induit une convection thermique, une différence de concentration induit une convection solutale, etc.). Elle peut être également être forcée, ce qui implique l'apport d'une énergie extérieure (ventilateur par exemple).
-==Importance de la notion de convection dans des domaines connexes à l'hydrologie==
+==Importance de la notion de convection dans les domaines de l'hydrologie et de l'assainissement==
-La notion de convection est principalement importante dans deux domaines connexes à l'hydrologie :
+La notion de convection est importante dans plusieurs domaines associés à l'hydrologie et à l'assainissement :
 * la prise en compte des phénomènes convectifs est parfois nécessaire pour expliquer la répartition et le transfert d’un polluant dans un milieu aquatique ;
-* Les phénomènes convectifs sont également importants en météorologie, les pluies pouvant être générées par des ascendances localisées d'air chaud et humide associées à la convection (Voir [[Cellule convective (HU)]]).
+* la convection, naturelle ou assistée, est nécessaire pour homogénéiser la masse liquide dans différents réacteurs utilisés par exemple dans les processus d'épuration ;
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Coefficient of discharge''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 09/04/2024
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/09/2026
-En hydraulique, ce terme est utilisé pour désigner un coefficient, généralement sans dimension, permettant le calcul d'un débit à partir de la connaissance d'autres grandeurs. Pour certains ouvrages, ont parle parfois de coefficient de décharge.
+En hydraulique, ce terme est utilisé pour désigner un coefficient, généralement sans dimension, permettant le calcul d'un débit à partir de la connaissance d'autres grandeurs. Pour certains ouvrages, on parle parfois de coefficient de décharge.
 ==Utilisation des coefficients de débit==
-On utilise en particulier des coefficients de débits pour calculer le débit dans les ouvrages hydrauliques ([[Orifice (HU)|orifice]], [[Seuil hydraulique (HU)|seuil]], [[Ajutage (HU)|ajutage]], etc.) en fonction de la surface mouillée de l'écoulement et de la différence entre les [[Charge hydraulique (HU)|charge hydraulique]] à l'amont et/ou à l'aval.
+On utilise en particulier des coefficients de débits pour calculer le débit dans les ouvrages hydrauliques ([[Orifice (HU)|orifice]], [[Seuil hydraulique (HU)|seuil]], [[Ajutage (HU)|ajutage]], etc.), en fonction de la [[Section mouillée (HU)|section mouillée]] de l'écoulement et de la différence entre les [[Charge hydraulique (HU)|charge hydraulique]] à l'amont et/ou à l'aval.
 Par exemple, dans le cas d'un [[Orifice (HU)|orifice]] drainant un plan d'eau immobile, l'[[Bernoulli (théorème de) (HU)|équation de Bernoulli]] permet d'écrire une relation de la forme :
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 ==Valeurs des coefficient de débit==
-Les valeurs numériques des coefficients de débit sont, sauf cas particuliers, comprises entre 0 et 1. Le fait qu'elles soient inférieures à 1 est dû à l'existence de [[Perte de charge singulière (HU)|pertes de charges singulières]] qui dissipent une partie de l'énergie potentielle et l'empêche d'être entièrement transformée en énergie cinétique. A titre d'exemple, la  ''figure 1'' fournit quelques valeurs de coefficients de débit, toujours dans le cas des orifices.
+Les valeurs numériques des coefficients de débit sont comprises entre 0 et 1. Le fait qu'elles soient inférieures à 1 est dû à l'existence de [[Perte de charge singulière (HU)|pertes de charges singulières]] qui dissipent une partie de l'énergie potentielle et l'empêche d'être entièrement transformée en énergie cinétique. A titre d'exemple, la  ''figure 1'' fournit quelques valeurs de coefficients de débit, toujours dans le cas des orifices.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Specific head, Specific energy''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 28/05/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/09/2026
 [[Charge hydraulique (HU)|Charge hydraulique]] mesurée par rapport au [[Radier (HU)|radier]] de la conduite.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Head, Load''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 31/05/2025
+Dernière mise à jour</u> : 05/09/2026
 En assainissement et en mécanique des fluides, ce terme peut être utilisé avec trois sens très différents :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Cavitation''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 17/07/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/09/2026
 Phénomène physique se produisant dans un écoulement lorsque la baisse de la pression locale entraîne la vaporisation du liquide.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Pump characteristic curves, Pump characteristic charts''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 17/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/09/2026
 Les courbes caractéristiques d'une pompe sont un ensemble de courbes, représentant les relations entre le débit <math>Q</math>, la hauteur totale <math>H_t</math>, la puissance absorbée <math>P</math> et le rendement <math>η</math> caractérisant la pompe dans des conditions données de fonctionnement. Ces courbes sont associées à chaque type de pompe et fournies par le fabricant.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Characteristics''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 28/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/09/2026
 En hydraulique l'expression "courbes caractéristiques" est utilisée dans deux sens différents.
 * Pour une pompe, il s'agit des courbes représentant les relations entre le débit <math>Q</math>, la hauteur totale <math>H_t</math>, la puissance absorbée <math>P</math> et le rendement <math>η</math> caractérisant la pompe dans des conditions données de fonctionnement ; ce sens est développé dans l'article [[Caractéristique (d'une pompe) (HU)]] ;
-* Pour une équation aux dérivées partielles hyperboliques (ou pour un système d'équations aux dérivées partielles), dont font partie les équations de propagation d'ondes, les courbes caractéristiques (ou les surfaces caractéristiques si le système a plus de deux dimensions) sont les courbes (ou les surfaces) sur lesquelles se propagent les perturbations ; c'est ce deuxième sens qui est développé dans cet article.
+* Pour une équation aux dérivées partielles hyperboliques (ou pour un système d'équations aux dérivées partielles), dont font partie les équations de [[Propagation d’onde de crue (HU)|propagation d'ondes]], les courbes caractéristiques (ou les surfaces caractéristiques, si le système a plus de deux dimensions) sont les courbes (ou les surfaces) sur lesquelles se propagent les perturbations ; c'est ce deuxième sens qui est développé dans cet article.
 == Interprétation intuitive en hydraulique==
-En hydraulique, il est possible d'imager ces courbes dans un cas simple : considérons un plan d'eau parfaitement tranquille. A l'instant <math>t = 0</math>, on jette un caillou en un point particulier de ce plan d'eau. Ce caillou provoque l'apparition d'ondes qui se déplacent à partir du point d'impact. Si l'on trace une droite passant par le point d'impact et que l'on représente par la variable <math>x</math> la position d'un point sur cet axe, il est possible de représenter le déplacement de la première onde dans un repère <math>x, t</math> (<math>t</math> représentant le temps) (''figure 1'').
+En hydraulique, il est possible d'imager ces courbes dans un cas simple : considérons un plan d'eau parfaitement tranquille. A l'instant <math>t = 0</math>, on jette un caillou en un point particulier de ce plan d'eau. Ce caillou provoque l'apparition d'ondes (de vagues) qui se déplacent à partir du point d'impact. Si l'on trace une droite passant par le point d'impact et que l'on représente par la variable <math>x</math> la position d'un point sur cet axe, il est possible de représenter le déplacement de la première onde (la plus éloignée du point d'impact) dans un repère <math>x, t</math> (<math>t</math> représentant le temps) (''figure 1'').
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 Les deux courbes obtenues sont les courbes caractéristiques de l'équation régissant le phénomène. Elles séparent le domaine en deux sous-domaines aux propriétés très différentes :
-* la partie non hachurée n'est pas encore perturbée par le fait que l'on a jeté un caillou. En fait, l'information "''on a jeté un caillou''" n'est pas encore arrivée jusqu'en ces points ;
+* la partie non hachurée n'est pas encore perturbée par le fait que l'on a jeté un caillou ; en fait, l'information "''on a jeté un caillou''" n'est pas encore arrivée jusqu'en ces points ;
 * la partie hachurée, pour sa part a reçu l'information et son état dépend du fait que l'on a jeté un caillou.
@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 * <math>h</math> : hauteur d'eau (m).
-Le rapport de la vitesse sur la célérité de l'onde est égal au nombre de Froude :
+Le rapport de la vitesse sur la célérité de l'onde est égal au [[Nombre de Froude (HU)|nombre de Froude]] :
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 <u>Voir</u> : [[Ecoulement (HU)|Ecoulement]].
-Cette analyse indique également les conditions aux limites nécessaires pour "fermer" le système :
+Cette analyse indique également le nombre de conditions aux limites nécessaires pour "fermer" le système :
 * 2 à l'amont pour un régime torrentiel (sur un plan calculatoire on peut simplifier les équations et une seule condition est généralement suffisante) ;
 * 1 à l'amont et 1 à l'aval en régime fluvial ;

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Capilarity''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 05/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/09/2026
 Phénomène physique d’interaction, dû aux forces de [[Tension superficielle (HU)|tension superficielle]], et qui se produit entre un liquide et un autre milieu de propriétés différentes (qui peut lui-même être un autre liquide, un solide ou un gaz).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Bernoulli's equation''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 27/06/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/09/2026
 Théorème traduisant la conservation de l'énergie mécanique dans un écoulement irrotationnel et [[Ecoulement permanent (HU)|permanent]].
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 * <math>Δh</math> : pertes de charge dues aux frottements sur les parois et à la [[Viscosité (HU)|viscosité]] entre les sections 1 et 2 (m).
-Dans cette expression, l'énergie est exprimée en hauteur de fluide. Voir [[Charge hydraulique (HU)|Charge hydraulique]].
+Dans cette expression, l'énergie est exprimée en hauteur de fluide ; voir [[Charge hydraulique (HU)|Charge hydraulique]].