Wikhydro - Modifications récentes [fr]

Boue (HU)

2026-04-09T13:02:40Z

Fichier:Boues origine girault.jpg

2026-04-09T13:02:11Z

Bernard Chocat a importé « Fichier:Boues origine girault.jpg » Depose via MsUpload

Boue (HU)

2026-04-09T12:56:28Z

Fichier:Boues step caractéristiques PS.JPG

2026-04-09T12:51:30Z

Bernard Chocat a importé « Fichier:Boues step caractéristiques PS.JPG » Depose via MsUpload

Epaississement des boues (HU)

2026-04-09T12:23:59Z

‎Principaux procédés :

Fichier:Epaississement des boues comparaison2.PNG.jpg

2026-04-09T12:19:48Z

Bernard Chocat a importé « Fichier:Epaississement des boues comparaison2.PNG.jpg » Depose via MsUpload

Epaississement des boues (HU)

2026-04-09T12:11:57Z

Impact (des rejets urbains sur les milieux aquatiques) (HU)

2026-04-07T08:39:53Z

Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)

2026-04-02T11:22:39Z

‎Utilisation de capteurs/analyseurs en continu :

Fichier:Mesurage polluant in situ etc greenwood1.jpg

2026-04-02T09:45:20Z

Bernard Chocat a importé « Fichier:Mesurage polluant in situ etc greenwood1.jpg » Depose via MsUpload

Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)

2026-04-02T09:36:52Z

‎Mesurage par prélèvements et analyses en laboratoire :

Fichier:Mesurage polluant in situ etc greenwood.jpg

2026-04-02T08:56:07Z

Bernard Chocat a importé « Fichier:Mesurage polluant in situ etc greenwood.jpg » Depose via MsUpload

Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)

2026-04-02T08:25:32Z

FNU (HU)

2026-04-02T08:02:49Z

Page créée avec « Dernière mise à jour : 02/04/2026 Sigle pour ''Formazine Nephelometric Unit'' : Unité normalisée d'atténuation d'un signal optique diffusé à 90° par le mi... »

Nouvelle page

Dernière mise à jour : 02/04/2026

Sigle pour ''Formazine Nephelometric Unit'' : Unité normalisée d'atténuation d'un signal optique diffusé à 90° par le milieu ([https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-en-iso-70271/qualite-de-leau-determination-de-la-turbidite-partie-1-methodes-quantitativ/fa180438/1599 norme NF EN ISO 7027-1, révisée en 2016]).

Voir [[Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)]] et [[Néphélomètre (HU)]].

[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
[[Catégorie:Analyse_des_eaux_et_des_sédiments_(HU)]]
[[Catégorie:Autres_paramètres_physiques_(HU)]]
[[Catégorie:Evaluation_de_la_qualité_physicochimique_et_sanitaire_de_l'eau,_des_sédiments_et_des_milieux_aquatiques_(HU)]]

Néphélomètre (HU)

2026-04-02T07:55:34Z

Page créée avec « ''Traduction anglaise : Nephelometer'' 50px'' Article en chantier'' Dernière mise à jour : 02/04/2026 [[Catégorie:Dictionnai... »

Nouvelle page

''Traduction anglaise : Nephelometer''

[[File:en_chantier.PNG|50px]]'' Article en chantier''

Dernière mise à jour : 02/04/2026

[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
[[Catégorie:Analyse_des_eaux_et_des_sédiments_(HU)]]
[[Catégorie:Autres_paramètres_physiques_(HU)]]
[[Catégorie:Evaluation_de_la_qualité_physicochimique_et_sanitaire_de_l'eau,_des_sédiments_et_des_milieux_aquatiques_(HU)]]

Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)

2026-04-02T07:54:04Z

‎Capteurs optiques :

FAU (HU)

2026-04-02T07:47:48Z

Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)

2026-04-02T07:38:29Z

FAU (HU)

2026-04-02T07:31:30Z

Page créée avec « Dernière mise à jour : 02/04/2026 Sigle pour ''Formazine Attenuation Unit'' : Unité normalisé d'atténuation d'un signal optique due à la [[Turbidité (HU)|t... »

Nouvelle page

Dernière mise à jour : 02/04/2026

Sigle pour ''Formazine Attenuation Unit'' : Unité normalisé d'atténuation d'un signal optique due à la [[Turbidité (HU)|turbidité]] du milieu (norme NF EN ISO 7027, 2000). Voir [[Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)]].

[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
[[Catégorie:Analyse_des_eaux_et_des_sédiments_(HU)]]
[[Catégorie:Autres_paramètres_physiques_(HU)]]
[[Catégorie:Evaluation_de_la_qualité_physicochimique_et_sanitaire_de_l'eau,_des_sédiments_et_des_milieux_aquatiques_(HU)]]

Fichier:Mesurage polluant capteur optique versini.jpg

2026-04-02T07:22:46Z

Bernard Chocat a importé « Fichier:Mesurage polluant capteur optique versini.jpg » Depose via MsUpload

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
-[[File:boues_step_caractéristiques_PS.JPG|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Représentation schématique d'une station d'épuration et de l'origine des boues ; <u>Source</u> : Girault ''et al.'' (2014).''</center>]]
+[[File:boues_origine_girault.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Représentation schématique d'une station d'épuration et de l'origine des boues ; <u>Source</u> : Girault ''et al.'' (2014).''</center>]]
 Selon le procédé d'épuration utilisé et le moment de leur extraction, leurs caractéristiques sont bien sûr différentes (''figure 2'').
-[[File:boues_step_nature.JPG|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Principales caractéristiques des différents types de boues produites par les stations d'épuration ; <u>Source</u> : Synthèse de Amorce (2019), Girault ''et al.'' (2014), OTV (1997) et expérience des auteurs.''</center>]]
+[[File:boues_step_caractéristiques_PS.JPG|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Principales caractéristiques des différents types de boues produites par les stations d'épuration ; <u>Source</u> : Synthèse de Amorce (2019), Girault ''et al.'' (2014), OTV (1997) et expérience des auteurs.''</center>]]
 De plus, les boues issues des autres étapes de l'exploitation du système d'assainissement (curage des ouvrages, résidus des installations d'ANC, etc.) peuvent être mélangées aux boues extraites dans l'installation de traitement des eaux usées.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Sludge''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 12/12/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 09/04/2026
 Dépôt solide à forte teneur en eau, ou, suspension liquide à forte teneur en [[Matières en suspension / MES (HU)|matières en suspension]].
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
-[[File:boues_origine_girault_2014.png|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Représentation schématique d'une station d'épuration et de l'origine des boues ; <u>Source</u> : Girault ''et al.'' (2014).''</center>]]
+[[File:boues_step_caractéristiques_PS.JPG|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Représentation schématique d'une station d'épuration et de l'origine des boues ; <u>Source</u> : Girault ''et al.'' (2014).''</center>]]
 Selon le procédé d'épuration utilisé et le moment de leur extraction, leurs caractéristiques sont bien sûr différentes (''figure 2'').
-[[File:boues_step_nature.JPG|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Principales caractéristiques des différents types de boues produites par les stations d'épuration ; <u>Source</u> : Amorce (2019).''</center>]]
+[[File:boues_step_nature.JPG|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Principales caractéristiques des différents types de boues produites par les stations d'épuration ; <u>Source</u> : Synthèse de Amorce (2019), Girault ''et al.'' (2014), OTV (1997) et expérience des auteurs.''</center>]]
 De plus, les boues issues des autres étapes de l'exploitation du système d'assainissement (curage des ouvrages, résidus des installations d'ANC, etc.) peuvent être mélangées aux boues extraites dans l'installation de traitement des eaux usées.
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 * Amorce (2019) : Quelles solutions pour valoriser les boues d’épuration ? ; Réf AMORCE EAT05 a ; 45p. ; disponible sur https://amorce.asso.fr/publications/quelles-solutions-pour-valoriser-les-boues-d-epuration-eat05
 * Girault, R., Tosoni, J., Reverdy, A-L., Richard, M., Baudez, J-C. (2014) : Déshydratation mécanique des boues d’épuration - État des lieux des filières en France métropolitaine ; rapport final IRSTEA pour l'ONEMA ; 54p. ; disponible sur : https://fr.scribd.com/document/847711816/deshydratation-des-boues-onema-2014-pdf263197734
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 [[Catégorie:Boues,_traitement,_valorisation_(HU)]]

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
-[[File:epaississement_des_boues_comparaison1.PNG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Éléments de comparaison des différents procédés d'épaississement des boues ; <u>Source</u> : d'après Amorce (2012) et Amorce (2019).''</center>]]
+[[File:epaississement_des_boues_comparaison2.PNG.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Éléments de comparaison des différents procédés d'épaississement des boues ; <u>Source</u> : Synthèse de OTV (1997), Amorce (2012), Amorce (2019) et expérience des auteurs.''</center>]]
 Il existe également d'autres procédés dynamiques, comme les épaississeurs à tambour ou par centrifugation, plutôt utilisés pour les boues d'origine industrielle.
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 <u>Bibliographie</u> :
 * Amorce (2019) : Quelles solutions pour valoriser les boues ; Série Technique ; Réf AMORCE EAT05 a ; 45p. ; disponible sur https://amorce.asso.fr/publications/quelles-solutions-pour-valoriser-les-boues-d-epuration-eat05
 <u>Pour en savoir plus</u> :

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Sludge dewatering, Sludge thickening''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 09/03/2025
+<u>Dernière mise à jour</u> : 09/04/2026
-Dans la plupart des filières, l'épaississement constitue la première étape du [[Traitement des boues (HU)|traitement des boues]] des stations d’épuration. Certaines filières se dispensent cependant d’épaississement spécifique et passe directement à la [[Déshydratation des boues (HU)|déshydratation]] (petites stations d'épuration, déshydratation par [[Centrifugeuse (HU)|centrifugeuse]], [[Lit de séchage planté de roseaux - LSPR (HU)|lits de séchage plantés de roseaux]]) (''figure 1'').
+Dans la plupart des filières, l'épaississement constitue la première étape du [[Traitement des boues (HU)|traitement des boues]] des stations d’épuration. Certaines filières se dispensent cependant d’épaississement spécifique et passent directement à la [[Déshydratation des boues (HU)|déshydratation]] (petites stations d'épuration, déshydratation par [[Centrifugeuse (HU)|centrifugeuse]], [[Lit de séchage planté de roseaux - LSPR (HU)|lits de séchage plantés de roseaux]]) (''figure 1'').
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 ==Importance de l'épaississement des boues==
-A l’origine, les boues extraites, selon leur origine (voir [[Boue (HU)]]), se composent seulement de 0,25 à 5 % de matières solides. L'eau est, de plus, fortement liée à ces boues, les rendant difficiles à épaissir (voir [[Colloïde (HU)]]). Les mécanismes de rétention de l'eau sont liés à l'entrecroisement des cellules bactériennes et à la production du polymère extracellulaire bactérien (PEB).
+A l’origine, les boues extraites, selon leur origine (primaires ou biologiques, voir [[Boue (HU)]]), se composent seulement de 0,5 à 7% de [[Matières sèches (HU)|matière sèche]]. L'eau est, de plus, fortement liée à ces boues, les rendant difficiles à épaissir (voir [[Colloïde (HU)]]). Les mécanismes de rétention de l'eau sont liés à l'entrecroisement des cellules bactériennes et à la production du polymère extracellulaire bactérien (PEB).
 L’épaississement permet d’augmenter la concentration des boues jusqu’à atteindre une [[Siccité (HU)|siccité]] variant de 3 à 8 % selon l’origine et la nature des boues et le procédé d’épaississement utilisé.
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 Il existe différents procédés d’épaississement, les plus classiques sont :
-* <u>La décantation statique</u> (ou gravitaire) : les boues sont introduites au centre d'un ouvrage de forme circulaire ([[Epaississeur statique (HU)|épaississeur statique]]) ; elles décantent selon leur propre poids et forment un lit de boue concentrée dans la partie inférieure de l’ouvrage ; ce procédé est simple et économique en exploitation, mais nécessite une surface et un volume très importants car le processus demande beaucoup de temps (24 à 48h), surtout pour les boues biologiques (voir aussi le nota).
+* <u>La décantation statique</u> (ou gravitaire) : les boues sont introduites au centre d'un ouvrage de forme circulaire ([[Epaississeur statique (HU)|épaississeur statique]]) ; elles décantent selon leur propre poids et forment un lit de boue concentrée dans la partie inférieure de l’ouvrage ; ce procédé est simple et économique en exploitation, mais nécessite une surface et un volume très importants car le processus demande beaucoup de temps (24 à 48h), surtout pour les boues biologiques. Certains épaississeurs sont hersés afin de maintenir l’homogénéité de la boue et éviter la formation de poches de gaz.
-* <u>La flottation</u> : les boues sont mises en flottation dans un ouvrage, généralement de forme circulaire ([[Flottateur (HU)|flottateur]]), par un lit de bulles d'air dissous, souvent avec ajout de polymères,  et se concentrent en surface ; ce procédé est bien adapté pour les boues [[Hydrophile (HU)|hydrophiles]] légères ; il est plutôt réservé aux grandes stations (10 000 à 100 000 [[Equivalent habitant / EH (HU)|EH]]).
+Cette solution assez répandue tend à disparaître pour des questions de coûts du génie civil et grâce au développement de solutions de déshydratation sans épaississement préalable ([[Centrifugeuse (HU)|centrifugeuse]], [[Presse à vis (HU)|presse à vis]], [[Lit de séchage planté de roseaux - LSPR (HU)|lits de séchage plantés de roseaux]], etc.).
-* <u>L’égouttage</u> (ou drainage) : les boues sont traitées en continu sur une [[Table d’égouttage (HU)|table d'égouttage]] constituée d'un plateau perforé, ou d'une membrane, à travers laquelle une partie de l'eau interstitielle peut s'évacuer par gravité ; cette solution convient bien pour les petites et moyennes stations d’épuration ; elle nécessite l'emploi de [[Floculants (HU)|floculants]] (polymères).
+* <u>La flottation</u> : les boues sont mises en flottation dans un ouvrage, généralement de forme circulaire ([[Flottateur (HU)|flottateur]]), par un lit de bulles d'air dissous, très généralement avec ajout de polymères, et se concentrent en surface pour ensuite être raclées ; ce procédé est bien adapté pour les boues [[Hydrophile (HU)|hydrophiles]] légères ; il est plutôt réservé aux grandes stations (10 000 à 100 000 [[Equivalent habitant / EH (HU)|EH]]).
 <u>Nota</u> : Il existe également un type particulier de décanteur statique, dit épaississeur hersé (ou épaississeur à herses), bien adapté pour les boues biologiques des petites stations ; cette solution est assez répandue mais tend à disparaître pour des questions de coûts et du développement de solutions de déshydratation sans épaississement ([[Centrifugeuse (HU)|centrifugeuse]], presse à vis, [[Lit de séchage planté de roseaux - LSPR (HU)|lits de séchage plantés de roseaux]], etc.).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Impacts of urban dischages on receiving waters''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 18/03/2026
+<u>Dernière mise à jour</u> : 07/04/2026
 [[File:logo_eurydice.jpg|80px]]
@@ Ligne 166 : / Ligne 166 : @@
 * la diffusion de plus en plus importante d’un très grand nombre de substances [[Toxicité (HU)|toxiques]] ou [[Ecotoxicité (HU)|écotoxiques]], notamment celles regroupées dans la catégorie des [[Micropolluant (HU)|micropolluants]], qui ne sont éliminés que de façon plus ou moins partielle par les stations d’épuration en particulier lorsqu’elles sont sous forme dissoute dans l’eau ;
 * la difficulté du traitement des effluents pendant les périodes de temps de pluie, que ce soit du fait de l'impossibilité des stations à traiter la totalité des volumes produits dans le cas des réseaux unitaires ou des rejets d'eau pluviale polluée non traitée dans le cas des systèmes séparatifs (''figure 8'') ;
+* l’effet de stress, évoqué plus haut, explique aussi les limites de l’amélioration de la qualité écologique par des chocs de pollutions répétés, comme ceux causés par les rejets pas temps de pluie ;
 [[File:quand la ville prend une douche.JPG||600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 8</u> : La [[Maîtrise des rejets urbains de temps de pluie (HU)|maîtrise des rejets urbains de temps de pluie]] constitue l'un des enjeux majeurs de l'amélioration des milieux aquatiques.''</center>]]
@@ Ligne 188 : / Ligne 188 : @@
 * les ouvrages de décantation au fil de l’eau, sans stockage, par exemple avec des dispositifs de type [[Décanteur lamellaire (HU)|décanteurs lamellaires]].
-Une combinaison des deux types d’ouvrage est également envisageable pour tirer le meilleur parti de chacun d’eux.
+Une combinaison des deux types d’ouvrage est également envisageable pour tirer le meilleur parti de chacun d’eux. Ces ouvrages se montrent efficaces pour traiter les polluants associés aux solides en suspension, comme les métaux et les hydrocarbures. En revanche, il convient de souligner que ces solutions ne permettent notamment pas d’apporter un traitement des pollutions provoquant un déficit d’oxygène pour lesquels seul un traitement biologique permet d’apporter une réponse satisfaisante.
 Il est également possible de réduire les impacts en ralentissant les écoulements (notamment en utilisant des ouvrages de stockage-décantation positionnés à divers niveaux des systèmes d’assainissement) et en rejetant les flux d'eau à un débit limité. D’autres dispositifs se développent, notamment pour intercepter les macros-déchets, plastiques en particulier.
@@ Ligne 222 : / Ligne 222 : @@
 Même si c'est parfois par des solutions "artificielles" que l'on vient en partie restaurer le fonctionnement des cours d'eau (par exemple en pratiquant du soutien d'étiage comme sur la Seine en amont de l’agglomération parisienne ou encore sur de petits bassins versants périurbains comme l'Yzeron ou encore en installant des [[Ilot de survie piscicole (HU)|ilots de survie piscicole]]), il paraît cependant préférable de "renaturer" ces milieux pour renforcer leurs capacités d'adaptation.
 ===Une nécessaire adaptabilité des règles===

@@ Ligne 121 : / Ligne 121 : @@
 ===Différents types de mesurage continu===
-Trois configurations sont possibles pour effectuer un mesurage en continu :
+Trois configurations sont possibles pour effectuer un mesurage en continu (''figure 5'') :
 * mesurage in situ : le capteur est immergé dans la masse d’eau et fait les analyses de manière autonome ;
 * mesurage en ligne (''on-line'') : un échantillon est prélevé dans la masse d’eau de manière automatisée, puis amené au dispositif de mesure en continu par l’intermédiaire d’un tuyau ;
@@ Ligne 127 : / Ligne 127 : @@
-[[File:mesurage_polluant_in_situ_etc_greenwood.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 5</u> : Différentes configurations possibles de mesurage en continu, in situ, en ligne et sur site ; <u>Source</u> : d’après Greenwood ''et al.'' (2007), cité par Guigues ''et al.'' (2016).''</center>]]
+[[File:mesurage_polluant_in_situ_etc_greenwood1.jpg|400px|center|thumb|<center>''<u>Figure 5</u> : Différentes configurations possibles de mesurage en continu, in situ, en ligne et sur site ; <u>Source</u> : d’après Greenwood ''et al.'' (2007), cité par Guigues ''et al.'' (2016).''</center>]]
-Nous nous intéresserons plus particulièrement aux outils de mesurage in situ, même si certains d'entre eux peuvent également être utilisés en ligne.
+Nous nous intéresserons plus particulièrement aux outils de mesurage in situ, même si certains d'entre eux peuvent également être utilisés en ligne. Le mesurage sur site est en effet inadapté à des mesures sur des pas de temps courts (quelques minutes) comme ceux nécessaires en hydrologie urbaine.
 ===Différents types de capteurs utilisables et nature des indicateurs mesurables===
@@ Ligne 154 : / Ligne 154 : @@
 Les paramètres polluants mesurables in situ par voie optique, c'est à dire sans ajout de réactif, sont ceux pour lesquels il est possible d’établir une relation entre la valeur de leur concentration et la valeur d’un paramètre optique.
-Deux paramètres optiques sont utilisés :
+Trois types de procédés optiques sont utilisés (''figure 6'') :
 * <u>l’absorption moléculaire</u> qui consiste à mesurer l’intensité lumineuse diffusée par un échantillon lorsqu'il est éclairé par un rayon lumineux de caractéristiques connues ;
-* <u>la turbidimétrie</u> qui consiste à mesurer la diminution de l’intensité d’un rayon lumineux lorsqu'il traverse l'échantillon à analyser.
+* <u>la fluorométrie</u> qui repose sur la capacité de certaines molécules, lorsqu'elles sont exposées à un rayonnement, à réémettre de la lumière sur une longueur d'onde différente, généralement plus longue.
-[[File:mesurage_polluant_capteur_optique_versini.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 5</u> : Principes des capteurs optiques : dans le cas d'une mesure par atténuation (en haut), le signal est mesuré dans l'axe de l'émetteur ([[Turbidimètre (HU)|turbidimètre]]) ; dans le cas d'une mesure par diffusion (en bas), le signal est mesuré avec un angle particulier (le plus souvent 90°) par rapport à l'émetteur (on parle de néphélomètre si l'angle est de 90°) ; <u>Source</u> : Versini ''et al.'' (2015).''</center>]]
+[[File:mesurage_polluant_capteur_optique_versini.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 6</u> : Principes des capteurs optiques : dans le cas d'une mesure par atténuation (en haut), le signal est mesuré dans l'axe de l'émetteur ([[Turbidimètre (HU)|turbidimètre]]) ; dans le cas d'une mesure par diffusion (en bas), le signal est mesuré avec un angle particulier (le plus souvent 90°) par rapport à l'émetteur (on parle de néphélomètre si l'angle est de 90°) ; <u>Source</u> : Versini ''et al.'' (2015).''</center>]]
 =====Turbidimètrie=====
@@ Ligne 176 : / Ligne 177 : @@
-=====Limites de la solution=====
+=====Fluorométrie=====
-===Utilisation combinée de plusieurs capteurs===
+La mesure en continu par fluorométrie commence à être mise en œuvre in situ en milieu naturel pour quelques applications ([[Hydrocarbure (HU)|hydrocarbures]], [[Chlorophylle (HU)|chlorophylle]], algues, microbiologie, etc.)
-===Précautions à prendre pour l'installation et le suivi===
 ==Utilisation de capteurs passifs==
@@ Ligne 192 : / Ligne 195 : @@
 * Bertrand-Krajewski, J.-L., Laplace, D., Joannis, C., Chebbo, G. (2008) : Mesures en hydrologie urbaine et assainissement ; ed. tec et Doc, Lavoisier, Paris ; 292p. (épuisé).
 * Dorval, F., Chocat, B., Lipeme-Kouyi, G., Emmanuel, E. (2011) : ''Use of multi-outlet approach to simulate flow components on urban catchment'' ;'' 12th International Conference on Urban Drainage'', Porto Alegre/Brazil, 11-16 September 2011 ; 8p. ; disponible sur https://www.researchgate.net/publication/235924323_Use_of_multi-outlet_approach_to_simulate_flow_components_on_urban_catchment
 * Versini, P-A., Joannis, C., Chebbo, G. (2015) : Guide technique sur le mesurage de la turbidité dans les réseaux d’assainissement ; guide ONEMA ; 82p. ; disponible sur https://professionnels.ofb.fr/sites/default/files/pdf/Guide-Turbidite.pdf.

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 Le principe consiste à prélever dans le milieu un ou plusieurs [[Echantillon (HU)|échantillon]](s) supposé(s) représentatif(s) de ce dernier puis de réaliser les analyses en laboratoire.
 ===Prélèvements===
@@ Ligne 118 : / Ligne 117 : @@
 ==Utilisation de capteurs/analyseurs en continu ==
-Une autre stratégie, éventuellement complémentaire de la précédente consiste à utiliser des appareils capables de mesurer en continu un ou plusieurs paramètres dans le milieu. Si l'intérêt d'une mesure en continu est évident pour évaluer un paramètre qui évolue lui même de façon rapide, cette solution est malheureusement limitée par le faible nombre de paramètres effectivement mesurables par ce type de capteur.
+Une autre stratégie, éventuellement complémentaire de la précédente consiste à utiliser des appareils capables de mesurer en continu un ou plusieurs paramètres dans le, ou à proximité immédiate du, milieu. Si l'intérêt d'une mesure en continu est évident pour évaluer un paramètre qui évolue lui même de façon rapide, cette solution est malheureusement limitée par le faible nombre de paramètres effectivement mesurables par ce type de capteur.
 ===Différents types de capteurs utilisables et nature des indicateurs mesurables===

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
-[[File:mesure_polluants_nature_polluant.jpg|400px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Différents types de polluants et d'indicateurs.''</center>]]
+[[File:mesure_polluants_nature_polluant.jpg|300px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Différents types de polluants et d'indicateurs.''</center>]]
 L'objectif de cet article n'est donc pas de décrire dans le détail tous les outils utilisables pour obtenir des mesures sur les quantités de polluants présentes dans l'eau, mais, beaucoup plus modestement de présenter les différentes familles utilisables. De plus nous ne nous intéresserons pas à toutes les substances susceptibles d'être présentes, mais raisonnerons de façon plus spécifique sur les substances faisant l'objet d'une réglementation (RSDE, [[Directive cadre sur l’eau / DCE (HU)|DCE]], [[Directive eaux résiduaires urbaines / DERU (HU)|DERU]] et DERU2, etc.).
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 Les familles utilisables sont au nombre de trois :
 * le prélèvement d'un échantillon représentatif de la masse d'eau ou du rejet que l'on souhaite étudier, puis son analyse en laboratoire ;
-* l'utilisation de capteurs permettant la mesure en continu de l'indicateur d'intérêt, soit directe (température, turbidité, etc.), soit indirecte en composant plusieurs mesurages associés à un étallonnage préalable ;
+* l'utilisation de capteurs permettant la mesure en continu de l'indicateur d'intérêt, soit directe (température, turbidité, etc.), soit indirecte en reliant en général la concentration du polluant à une propriété optique du milieu ;
 * la mise en place de capteurs passifs capables d'accumuler un ou plusieurs polluants spécifiques et de fournir une information sur les débits massiques ou les concentrations ayant circulés autour du capteur pendant la durée de sa mise en place.
 Chacune de ces familles fait l'objet d'un paragraphe spécifique.
-==Mesures de débit et de pluie ==
+==Mesures associées de vitesse et de débit ==
 Nous verrons dans la suite de l'article que la plupart des outils de mesurage permettent d'avoir une information sur la [[Concentration (HU)|concentration]]. Ce critère est intéressant, en particulier dans les milieux aquatiques naturels, car il caractérise relativement bien la [[Toxicité (HU)|toxicité]] immédiate associée à la présence de la substance. Il est insuffisant dans le cas des rejets. Pour évaluer l'impact des rejets d'une station d'épuration ou d'un [[Déversoir d'orage (HU)|déversoir d'orage]] sur le milieu récepteur, c'est en effet la masse rejetée (ou le [[Débit massique (HU)|débit massique]]) qui constitue la grandeur d'intérêt. Passer de valeurs de concentration à des valeurs de débit massique impose de connaître la valeur du [[Débit (HU)|débit]] d'eau. Le mesurage correcte des quantités de polluants rejetés ou présents dans un milieu, ne peut donc pas être dissocié du mesurage correct des valeurs de débit. Voir à ce sujet l'article [[Débitmétrie (HU)]].
-==Utilisation de préleveurs-échantillonneurs ==
+De plus, la répartition des polluants dans la section de l'écoulement, ou, dans le cas de mesures en continu, la relation entre la concentration en polluant et la valeur du paramètre physique ou optique mesuré, peut varier en fonction des caractéristiques de l'écoulement (hauteur, vitesse, débit). Il est donc généralement utile, pour assurer un mesurage correct des concentrations, de disposer également d'informations sur les aspects hydrauliques de l'écoulement (hauteur et vitesse). Voir à ce sujet les articles [[Limnimètre (HU)]] et [[Vélocimètre (HU)]].
 ===Prélèvements===
-Dans le cas d'une masse d'eau supposée homogène (lac, plage, nappe souterraine), le prélèvement peut parfois se faire très simplement à la main. Cependant, dans la plupart des cas il est nécessaire de faire appel à des appareils mécanisés. Les préleveurs-échantillonneurs les plus classiques fonctionnent par pompage (pompe péristaltique ou par dépression). Ils permettent de constituer généralement de 1 à 24 [[Echantillon (HU)|échantillons]] à partir de prélèvements uniques ou multiples (''figure 2'').
+Dans le cas d'une masse d'eau supposée homogène (lac, plage, nappe souterraine) et facilement accessible, le prélèvement peut parfois se faire plus ou moins simplement à la main. Cependant, dans la plupart des cas il est nécessaire de faire appel à des appareils mécanisés.
@@ Ligne 49 : / Ligne 54 : @@
 Si la prise d'un échantillon dans une masse d'eau homogène ne présente, a priori, pas de difficulté particulière, il n'en est pas de même dans un écoulement, en particulier dans le cas d'un écoulement dont le débit et la composition varient rapidement, par exemple dans un rejet par un déversoir d'orage.
-Comme il est uniquement possible de ne conserver qu'une très faible partie du volume d'eau écoulé, il est nécessaire de s'assurer que le volume prélevé soit le plus représentatif possible du volume écoulé. Pour ceci, différente stratégies de prélèvements et de composition des échantillons sont utilisables :
+Comme il est uniquement possible de ne conserver qu'une très faible partie du volume d'eau écoulé, il est nécessaire de s'assurer que le volume prélevé (l'échantillon) soit le plus représentatif possible du volume écoulé. Pour ceci, différente stratégies de prélèvements et de composition des échantillons sont utilisables :
 * l’échantillon continu ;
 * l’échantillon simple ;
@@ Ligne 86 : / Ligne 91 : @@
-[[File:mesure_polluants_modes_preleve.jpg|1000px|center|thumb|<center>''<u>Figure 4</u> : Avantages et inconvénients des différents modes de composition des échantillons ; <u>Source</u> : d'après Bertrand-Krajewski ''et al''. (2008).''</center>]]
+[[File:mesure_polluants_modes_preleve.jpg|800px|center|thumb|<center>''<u>Figure 4</u> : Avantages et inconvénients des différents modes de composition des échantillons ; <u>Source</u> : d'après Bertrand-Krajewski ''et al''. (2008).''</center>]]
 Le choix du type d’échantillon composé dépend de la variabilité dans le temps des phénomènes étudiés. A partir des connaissances disponibles sur les phénomènes étudiés et/ou des résultats de mesure d’une campagne de mesure préalable, il est parfois possible de simuler les différents modes d’échantillonnage et de choisir une stratégie optimisée.
@@ Ligne 110 : / Ligne 115 : @@
 ''à rédiger''
 ==Utilisation de capteurs/analyseurs en continu ==
@@ Ligne 154 : / Ligne 158 : @@
 Certains composés polluants dissous présentent également des caractéristiques spécifiques d’absorption de la lumière en fonction de leur structure moléculaire. Cette propriété permet de déterminer leur concentration dans les eaux résiduaires. L’absorption varie notamment en fonction de la longueur d’onde du rayon lumineux, ce qui permet de définir le spectre d’absorption du composé considéré. Par exemple, les nitrates présentent un maximum d’absorption pour les longueurs d’onde voisines de 200 nm.
 Outre les nitrates, de nombreuses molécules organiques comportant des groupements fonctionnels possédant des liaisons chimiques insaturées présentent une absorption marquée pour certaines longueurs d’onde du spectre ultraviolet (UV). Il est donc possible d’établir des relations entre l’absorbance mesurée et la concentration des paramètres carbonés globaux tels que la Demande Chimique en Oxygène (DCO), la Demande Biochimique en Oxygène en cinq jours (DBO5) et le Carbone Organique Total (COT) notamment.
 =====Néphélomètrie=====

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
-[[File:mesurage_polluant_capteur_optique_versini.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 5</u> : Principes des capteurs optiques : dans le cas d'une mesure par atténuation (en haut), le signal est mesuré dans l'axe de l'émetteur (turbidimètre) ; dans le cas d'une mesure par diffusion (en bas), le signal est mesuré avec un angle particulier (le plus souvent 90°) par rapport à l'émetteur (on parle de néphélomètre si l'angle est de 90°) ; <u>Source</u> : Versini ''et al.'' (2015).''</center>]]
+[[File:mesurage_polluant_capteur_optique_versini.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 5</u> : Principes des capteurs optiques : dans le cas d'une mesure par atténuation (en haut), le signal est mesuré dans l'axe de l'émetteur ([[Turbidimètre (HU)|turbidimètre]]) ; dans le cas d'une mesure par diffusion (en bas), le signal est mesuré avec un angle particulier (le plus souvent 90°) par rapport à l'émetteur (on parle de néphélomètre si l'angle est de 90°) ; <u>Source</u> : Versini ''et al.'' (2015).''</center>]]
 =====Turbidimètrie=====
@@ Ligne 150 : / Ligne 150 : @@
 La [[Turbidité (HU)|turbidité]] est la réduction de transparence d’un liquide, associée à la présence de matières non dissoutes ([[Matières en suspension / MES (HU)|MES]] et matières [[Colloïde (HU)|colloïdales]]).
-Il est donc a priori capable
+Il est donc a priori possible d’établir une relation entre la turbidité et le paramètre MES (matières en suspension). En pratique, la turbidité dépend non seulement de la concentration en matières en suspension de l’échantillon, mais aussi des caractéristiques optiques et géométriques des particules, notamment leur [[Granulométrie (HU)|granulométrie]]. L’établissement d’une relation fiable entre paramètre polluant et paramètre optique dépend soit de la constance des caractéristiques des particules sur un site de mesure donné, aussi bien en réseau d’assainissement qu’en station d’épuration, soit de la prise en compte de leur variabilité en intégrant dans l’expression de cette relation des grandeurs corrélées complémentaires, par exemple la vitesse d’écoulement pour les mesurages en réseau.
-Il paraît donc a priori possible d’établir une relation entre la turbidité et le paramètre MES (matières en suspension) pour les eaux résiduaires ou le paramètre MS (matières sèches) pour les boues issues du traitement de l’eau. La turbidité dépend non seulement de la concentration en matières en suspension de l’échantillon, mais aussi des caractéristiques optiques et géométriques des particules, notamment leur granulométrie. L’établissement d’une relation fiable entre paramètre polluant et paramètre optique dépend soit de la constance des caractéristiques des particules sur un site de mesure donné, aussi bien en réseau d’assainissement qu’en station d’épuration, soit de la prise en compte de leur variabilité en intégrant dans l’expression de cette relation des grandeurs corrélées complémentaires, par exemple la vitesse d’écoulement pour les mesurages en réseau d’assainissement pluvial.
+Certains composés polluants dissous présentent également des caractéristiques spécifiques d’absorption de la lumière en fonction de leur structure moléculaire. Cette propriété permet de déterminer leur concentration dans les eaux résiduaires. L’absorption varie notamment en fonction de la longueur d’onde du rayon lumineux, ce qui permet de définir le spectre d’absorption du composé considéré. Par exemple, les nitrates présentent un maximum d’absorption pour les longueurs d’onde voisines de 200 nm.
-Les composés polluants dissous présentent des caractéristiques spécifiques d’absorption de la lumière en fonction de leur structure moléculaire. Cette propriété permet de déterminer leur concentration dans les eaux résiduaires. L’absorption varie notamment en fonction de la longueur d’onde du rayon lumineux, ce qui permet de définir le spectre d’absorption du composé considéré. Par exemple, les nitrates présentent un maximum d’absorption pour les longueurs d’onde voisines de 200 nm.
+Outre les nitrates, de nombreuses molécules organiques comportant des groupements fonctionnels possédant des liaisons chimiques insaturées présentent une absorption marquée pour certaines longueurs d’onde du spectre ultraviolet (UV). Il est donc possible d’établir des relations entre l’absorbance mesurée et la concentration des paramètres carbonés globaux tels que la Demande Chimique en Oxygène (DCO), la Demande Biochimique en Oxygène en cinq jours (DBO5) et le Carbone Organique Total (COT) notamment.
-Outre les nitrates, de nombreuses molécules organiques comportant des groupements fonctionnels possédant des liaisons chimiques insaturées présentent une absorption marquée pour certaines longueurs d’onde du spectre ultraviolet (UV). Il est donc possible d’établir des relations entre l’absorbance mesurée et la concentration des paramètres carbonés globaux tels que la Demande Chimique en Oxygène (DCO), la Demande Biochimique en Oxygène en cinq jours (DBO5) et le Carbone Organique Total (COT) notamment. Toujours dans le domaine UV, Thomas (1995) mentionne la possibilité de doser le chrome hexavalent, les phénols et les détergents anioniques. On peut également mesurer des traces d’huiles minérales par fluorescence.
+=====Néphélomètrie=====
 =====Limites de la solution=====
-turbidimètre, photomètre, spectromètre, absoption UV/V, fluorimétre, ...
+Pour en savoir plus sur les capteurs optiques, voir Versini ''et al.'' (2015)
 ===Utilisation combinée de plusieurs capteurs===

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <u>Dernière mise à jour</u> : 02/04/2026
-Sigle pour ''Formazine Attenuation Unit'' : Unité normalisé d'atténuation d'un signal optique due à la [[Turbidité (HU)|turbidité]] du milieu (norme NF EN ISO 7027, 2000). Voir [[Mesurage des polluants dans les milieux aquatiques : outils disponibles (HU)]].
+Sigle pour ''Formazine Attenuation Unit'' : Unité normalisée d'atténuation d'un signal optique due à la [[Turbidité (HU)|turbidité]] du milieu ([https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-en-iso-70271/qualite-de-leau-determination-de-la-turbidite-partie-1-methodes-quantitativ/fa180438/1599 norme NF EN ISO 7027-1, révisée en 2016]).
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 [[File:en_chantier.PNG|50px]]''  Article en chantier''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 01/04/2026
+<u>Dernière mise à jour</u> : 02/04/2026
 Cet article fait partie d'une série d'articles visant à présenter les moyens utilisables pour mesurer les polluants dans les milieux aquatiques. Il sera en particulier complété par un second article intitulé :
@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 ====Capteurs optiques====
-=====Principe des capteurs optiques=====
+Les paramètres polluants mesurables in situ par voie optique, c'est à dire sans ajout de réactif, sont ceux pour lesquels il est possible d’établir une relation entre la valeur de leur concentration et la valeur d’un paramètre optique.
 =====Différents types de capteurs=====
@@ Ligne 158 : / Ligne 183 : @@
 * Bernard M. (coordinatrice) (2019) : Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales ; cahier 7 : Méthodes de mesure du débit ; Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec ; 321p. ; disponible sur https://www.ceaeq.gouv.qc.ca/documents/publications/echantillonnage/debit_conduit_ouvc7.pdf.
 * Bertrand-Krajewski, J.-L., Laplace, D., Joannis, C., Chebbo, G. (2008) : Mesures en hydrologie urbaine et assainissement ; ed. tec et Doc, Lavoisier, Paris ; 292p. (épuisé).
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]